Forum della Rete G2 – Seconde Generazioni

Tizio : Ma tu parli bene l'italiano?
Caio : Come fai a parlarlo bene?
Sempronio : Come hai fatto a impararlo?


Shhh, ora vi svelo un segreto. L'italiano l'ho imparato a scuola! Ma non ditelo a nessuno, ragazzi acqua in bocca,mi raccomando

_________________
L'indifferenza è la peggior malattia dell'UOMO.

Come parli/scrivi bene l'italiano... come fosse la tua lingua madre!

_________________
leciram latitante

Incredibile.. ieri sera, cena con amici a casa di amici.. alcune persone che conoscevo già da tempo mi chiedono "ma perchè hai cucinato un piatto russo?" "perchè mi piace la cultura russa, mi affascina.." interlocutore un pò stranito.. "davvero?" "certo! ho cominciato con la vodka ed ho scoperto che era solo la punta dell'iceberg!" interlocutore ancora più stranito.. "ah sì?" "ho origini dell'est in verità" odio dire questa cosa di nuovo e di nuovo.. anche perchè conosco già tutta la sequela di ciò che mi aspetta: "MA SEI NATO QUA?" decido di giocare d'anticipo: "senti.. no, sono nato in unione sovietica, da quando non c'è più son diventato ucraino, no non parlo ucraino, ho studiato in unione sovietica e lì si studiava il russo e la differenza più o meno è quella tra italiano e francese, sono arrivato all'età di 7 anni ed ho fatto tutte le scuole qui, per questo parlo bene l'italiano. non posso dirti se si sta meglio qua o là, dell'ucraina ricordo poco e comunque ci sono lati positivi sia qua che là" ma mi ero dimenticato di dare una pre-risposta.. quella più idiota.. "ma non hai l'accento russo".. mentre un'altro commensale, distratto fino a quel momento, voleva ricominciassi da capo dicendo "ah, ma non sei italiano?"... ora scrivo una lettera, la metto nel portafogli e quando si comincia con la solita tiritera consegno il foglio all'interlocutore, mi accendo una sigaretta e mi godo il momento..

poi me ne dai una copia?
così cambio i nomi dei luoghi e la uso purio

anche a me stamattina un medico sentendomi parlare ha detto "ma tu sei qui da tanti anni", sì, sono qui da 17 anni "che lavoro fai?" , studio, faccio l'università, Relazioni Internazionali a Perugia, "all' Università per Stranieri?" , no, a scienze politiche (alll'università "per italiani" )

_________________
Essere umano in divenire

ma di dove sei?

_________________

Ahò Jeg, sei proprio pratico ed efficiente, fammenè una copia anche a me!
Mi sono stancata di sta storia anch'io, almeno razionalizzo il tempo menre loro sono lì, increduli, io faccio qualcos'altro!

_________________
L'indifferenza è la peggior malattia dell'UOMO.

ehi ... ottima idea jeg !
sei un genio ...tra l'altro m'immaginavo la scena precedente alla spiegazione .... e le tue affermazioni ! mamma che ridere !....<<perchè mi piace la cultura russa !>>

fai registrare i diritti d'autore sulla proprietà intellettuale prima che qualcuno se ne appropri indebitamente!

_________________
Essere umano in divenire

Registra registra...
tanto io me lo scarico!
hahhaaa, fregato!

_________________
L'indifferenza è la peggior malattia dell'UOMO.

Anche io l'ho pensato tante volte, perchè mi pesava dover fare l'ambasciatore del mio paese di origine che, quando ero piccolo, conoscevo male, perchè mi seccava essere oggetto di curiosità, perchè era faticoso ripetere n-mila volte sempre le stesse cose.

Però adesso penso che se raccontare la solita tiritera mi dà la possibilità di spiegare, informare, combattere i pregiudizi e dare un piccolo contributo perchè l'Italia sia un paese un po' più aperto e tollerante, vabbè, è un sacrificio che mi sento di dover fare.

marcowong, tu hai ragione, ci sono domande intelligenti per le quali condivido in pieno il tuo pensiero.

Chi dice la verità, prima o poi verrà scoperto..
e forse sarebbe meglio prepararsi con un'audiocassetta registrata precedentemente!
Ok lo spirito missionario, ma la miopia dei più a volte lascia davvero senza parole.
Un martirio quotidiano.

Questa del "MA che lavoro fai?" è un'altro classico.. è pazzesco

_________________
Alphius

Ragà, conformiamoci...
Al prossimo che lavoro fai, rispondiamo in massa lavoriamo per "G2", ci state???

_________________
L'indifferenza è la peggior malattia dell'UOMO.

Ai tempi dell'università, durante la pausa pranzo in mensa, al tavolo con altre 6 persone, noto che una ragazza non mi toglieva gli occhi di dosso e la cosa mi infastidiva parecchio. Si intrattenevano discorsi vari con gli altri commensali, ed una mia amica mi aveva anche chiesto se potevo prestarle gli appunti della lezione.
Mentre mi infilo una forchettata di lasagne in bocca gustandomele con piacere, la tipa che mi osservava sbotta dicendo "Tu sei straniera vero?" non mi dà nemmeno il tempo di rispondere ed aggiunge senza collegare la bocca al cervello "ma non hai difficoltà a prendere gli appunti? E poi mi chiedevo come fanno a piacerti le lasagne?".
Sono rimasta impietrita dinnanzi a tanta spudorata ignoranza e con educazione le ho risposto "l'unica scuola che io abbia mai frequentato è quella italiana e dato che frequento l'università e sono in possesso di un diploma ottenuto con un ottimo voto alla maturità, forse dico forse è il minimo che io sappia prendere gli appunti!".
Poi aggiungo "Ah e guarda caso la mia specialità sono lasagne e cannelloni ricotta e spinaci!"

Alla lettera non ci avevo mai pensato!