Forum della Rete G2 – Seconde Generazioni • Leggi argomento

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi

Indice » Generale » Pensieri

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

detto spagnolo

Pagina 1 di 1

[ 3 messaggi ]

Stampa pagina

Precedente | Successivo

Autore

Messaggio

maganò

Oggetto del messaggio: detto spagnolo

Inviato: 22 feb 2010, 13:35

Moderatore

Iscritto il: 07 dic 2008, 19:59
Messaggi: 631

Fino ad ora non l'avevo mai sentito, probabilmente qualcuno di voi lo conosce giá...

"El buey no es de donde nace, sino de donde pace."

(ossia Il bue non è di dove nasce, se no di dove pascola..ossia cresce)

in italiano non mi viene nessuna frase fatta o detto del genere, voi ne conoscete qualcuno?

Top

Pipit

Oggetto del messaggio: Re: detto spagnolo

Inviato: 22 feb 2010, 15:39

Sergente di ferro

Iscritto il: 03 lug 2006, 11:07
Messaggi: 2177
Località: Roma

..quindi "moglie e buoi dei paesi tuoi" stravolge completamente il suo significato!! :wink:

Top

marianula

Oggetto del messaggio: Re: detto spagnolo

Inviato: 23 feb 2010, 11:10

Pds in rinnovo

Iscritto il: 19 ott 2008, 20:21
Messaggi: 236

il primo detto che hai scritto pipit potrebbe essere il titolo del prossimo lavoro creativo g2!

Top

Pagina 1 di 1

[ 3 messaggi ]

Indice » Generale » Pensieri

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati