Forum della Rete G2 – Seconde Generazioni

Romain Gary (1914-1980), nato a Vilnius (Lituania), una seconda generazione cresciuta a Nizza dove si era trasferito con la famiglia a 13 anni. La questione centrale della vita e delle opere di Gary è il problema dell’identità, tanto che per una vita scrive i suoi libri più belli in segreto con uno pseudonimo. E' considerato il primo cantore di quella Francia multietnica che cominciava a cambiare il volto di Parigi e l'inventore del gergo da banlieu... chissà se c'è già un "Gary" italiano chino su qualche tastiera!

Ho letto due dei suoi libri, Cocco Mio e La vita davanti a sé. Quest’ultimo secondo me è imperdibile. Mi sarebbe piaciuto postare qualche citazione ma accidenti non lo ritrovo nella libreria (molto grave. che l'abbia prestato?! mh.. difficile che presti libri).

questo personaggio mi stai dicendo che ha inventato "l'argot"(il dialetto parigino)? cavolo e' un mito, che altro sai su di lui?

_________________

no,no. non l'ha inventato lui l'argot , che invece nasce spontaneamente come lingua criptata e in realtà ha un'origine piuttosto antica. Diciamo che in Francia (non solo a Parigi) l'argot comune prende piede negli anni '80 e alla fine diciamo che i diversi argot hanno finito per define le diverse classi sociali. Comunque apparte questo, se leggi il francese, di Romain Gary leggiti in lingua "La Vita davanti a sè...". E' uno dei miei libri preferiti

p.s. Meno male và, l'ho ritrovato nella libreria..