Forum della Rete G2 – Seconde Generazioni

vi inoltro questa open call ho tradotto solo una parte, il resto è in inglese,
è una conferenza a Berlino sui temi della diversità culturale e l'immigrazione nei musi europei, penso che si possa fare la richiesta, non ci vuole molto ed il curriculum di G2 è molto ricco.
rosa
---------
Migrazione nei musei _ Narrative delle Diversità in Europa.

Call per partecipazione alla Conferenza

Aperto a professionali di musei, curatori, ricercatori nell'area di scienze sociali, rappresentati delle comunità migranti e artisti.
Organizzato da
Network Migration in Europe e. V.,

ICOM Europe (International Council of Museums),

Centre de Documentation sur les Migrations Humain[/size]es, Dudelange (Luxemburg)

In collaborazione con i musei di berlino

- Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen/Museum of Film and Television
- Jüdisches Museum Berlin/Jewish Museum Berlin
- Jugendmuseum Schöneberg/Youth Museum Schöneberg
- Kreuzberg Museum
- Museum Neukölln
- Stiftung Stadtmuseum Berlin (Märkisches Museum)/City Museum Berlin

Data: Octtorer 23-25, 2008

Dove: Berlin (in participating museums)

Sponsor da Hauptstadtkulturfonds

Tema
Domande sulla migrazione e integrazione sono diventate di grande importanza nel dibattito intellettuale europeo contemporaneo. Nelle socetà europee che si trovano ad incorporare sociale ed economicamente milione d’immigrati e rifugiati, le questioni sulla rappresentazione culturale di questi processi emergono permanentemente. Il dibattito sulla interconettività della migrazione, memoria e storia, cosi come le pratiche commemorative nelle diverse società stanno guadagnando un momentum. Come conseguenza, le istituzioni culturali sono sfidate ne pensare le possibilità di re concepire il loro lavoro. Questo principalmente nel caso dei musei storici e le loro narrative. I musei in Europa hanno una tripla sfida. Prime, nel confronto di una struttura sociale di visitanti: più persone di origine immigrata sono diventati il target. Scondok, Le narrative nazionali dominanti nelle mostre storiche sono contestate dall'immigrazione. Terzo, la storia dell'immigrazione è diventata un campo di pensiero storico, di ricerca e commemorazione, diversificando lo scenario degli studi storici, dei musei e delle mostre.

Obiettivi della Conferenza

Si vuole mettere insieme professionali di musei, curatori, ricercatori nell'area di scienze sociali, rappresentati delle comunità migranti e artisti.


--------------

ENGLISH

Topic
Questions of immigration and integration have become key issues in contemporary European intellectual and political debates. In the wake of European societies’ ongo-ing social and economic incorporation of millions of immigrants and refugees, ques-tions pertaining to the cultural representation of these processes are increasingly emerging. Debates about the interconnectedness of immigration, history and mem-ory, as well as on commemorative practices in diverse societies are gaining momen-tum. As a consequence, cultural institutions are challenged by rethinking and the possibility of reconceptualizing their work. This is particularly true for (historical) mu-seums and their narratives. Museums in Europe currently encounter a threefold chal-lenge. First, they face a new social structure of visitors: more and more people of immigrant origin have become an important target group as European societies di-versify. Second, the predominant, and often prevailing, national frameworks and the national historical narratives used in historical exhibition have been questioned by immigration and the challenge it poses to national master narratives. Third, the his-tory of immigration itself becomes a rising field for historical reflection, research and commemoration, thus diversifying the landscape of historical studies, historical exhi-bitions and museums.

Scope and Goals of the Conference
The conference will bring together museum professionals, exhibition curators, re-searchers from the humanities and social sciences, (cultural) representatives from immigrant communities and artists. The format will transcend the traditional format of an (academic) conference. Next to a common opening and a public concluding ses-sion, participants will intensively work in six different workshops. Each workshop comprises 10 to 12 participants and will last for 1.5 days. The goal of the workshops is to initiate a European process of reflection and discussion on migration in muse-ums in order to generate new ideas, new concepts, new narratives and new perspec-tives. We do not expect lengthy papers from participants, but rather short and sharp contributions for intensive discussions enabling new interpretations, which will con-front established patterns of thought and practice and will enrich our imagination in the field. The minutes of the workshops will be the basis for a publication to be launched in 2009.

Framework of the Conference
The conference will be the concluding event for a research and interview project with immigrant artists (film makers and writers) in ten European cities (Amsterdam, Ath-ens, Berlin, Istanbul, London, Luxemburg, Madrid, Oslo, Paris, Warsaw). The inter-views will focus on the reflections of these intellectuals on history and historical narra-tives, be it their own life histories as immigrants, be it their reflection upon the history of their countries of origin/destination, be it European history, be it immigration his-tory. These interviews will result in a webpage and a documentary. Moreover, the film footage is planned to work as intellectual stimulus for the conference and workshops, and it will be shown in the participating six museums from October 23 to 25. The in-terviewed artists will be invited to Berlin as participants in the conference and work-shops.

Application
Applications for participation are welcome through the deadline of May 30, 2008. Your application should include a mini essay/sketch of ideas (a max. of 600 words), a short biographical note (not more than two pages) and a list of (selected) publica-tions, curated exhibitions or other relevant work in the field of immigration and/or mu-seums. The essay should reflect upon and discuss the following question:
"How to represent and/or exhibit diversity in Europe?"
The text can be a classical mini-essay or a sketch of ideas for a cultural project in a museum or an exhibition. It can also touch upon wider questions and travel beyond the museum's walls. Versions of these essays (though not in an elaborated academic form) will serve as input statements for the workshops in order to trigger discussions.
Applications will be considered on a competitive basis. In addition to 40 invited speakers, 25 to 30 places are open to respondents to this Call for Participation. Fi-nancial support for the participants is available to subsidize travel and accommoda-tion expenses. It can be granted upon request.
For further information, please visit the website http://www.network-migration.org/workshop2008 or contact us via E-mail (Migration.Museums@web.de). Applications should be sent to the given email address by May 30, 2008. The selec-tion committee will choose and notify the participants by the end of June 2008.